Przejdź do treści / Skip to content
ATLOZA.
Strona główna (/) Demo (/demo/) Prywatność (/privacy/) Regulamin (/terms/) Kontakt (/contact/)

Polityka prywatności / Privacy Notice

Zasady ochrony i przetwarzania danych osobowych w serwisie ATLOZA zgodnie z UK GDPR / Information on the processing of personal data under UK GDPR

Język / Language: Wersja polska (PL) · English version (EN)

Polityka prywatności (PL)

1. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem z serwisu ATLOZA (https://atloza.com) jest Tomasz Pasieka, operator serwisu ATLOZA (dalej: „Administrator”).

Adres działalności:
66 Bendigo Street, Belfast, BT6 8GD, United Kingdom
Kontakt ds. prywatności:
privacy@atloza.com
Kontakt ogólny:
contact@atloza.com
Status prawny:
Osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą w Zjednoczonym Królestwie (sole trader established in Northern Ireland, UK).

2. Brak konieczności zakładania konta i zakaz sprzedaży danych

Korzystanie z serwisu ATLOZA (w wersji v0.1) nie wymaga zakładania konta, rejestracji, podawania hasła ani konfigurowania zapisanych alertów cenowych. Administrator nie sprzedaje danych osobowych użytkowników podmiotom trzecim.

3. Kategorie przetwarzanych danych osobowych

W ramach funkcjonowania serwisu przetwarzane mogą być następujące kategorie danych:

  • Kryteria wyszukiwania: parametry zapytań o wyjazdy wprowadzane przez użytkownika (np. preferowane lotnisko wylotu, zakres dat, łączny budżet grupy, liczba osób dorosłych i dzieci).
  • Dane techniczne i logi serwerowe: adresy IP, identyfikator przeglądarki (User-Agent), znaczniki czasu (timestamp) oraz adresy URL wywoływanych zasobów, rejestrowane w logach systemowych serwerów i bramki reverse-proxy w celach diagnostycznych, zapewnienia stabilności oraz ochrony przed atakami sieciowymi (np. DDoS).
  • Pseudonimizowane identyfikatory atrybucji i afiliacji: identyfikatory ofert (np. trip_deal_id) oraz tokeny kliknięć partnerskich przekazywane do silnika Shared Travel Core i sieci afiliacyjnych w celu powiązania i rozliczenia odesłania.
  • Korespondencja elektroniczna: imię i nazwisko, adres e-mail oraz treść wiadomości w przypadku skierowania bezpośredniego zapytania na adresy contact@atloza.com lub privacy@atloza.com.
  • Przetwarzanie danych dotyczących dzieci: Publiczne adresy URL oraz ogólna analityka serwisu nie zawierają dokładnego wieku dzieci, pełnych list uczestników podróży ani innych danych osobowych. Jeżeli dokładny wiek dziecka jest wymagany przez zewnętrznego dostawcę do sporządzenia wyceny taryfy lotniczej lub weryfikacji zasad zakwaterowania hotelowego, dane te są przekazywane wyłącznie przejściowo (transiently) do Travel Core / partnera w celu wykonania danego zapytania i nie są utrwalane w profilu użytkownika.

4. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych (UK GDPR / Data Protection Act 2018)

Dane osobowe przetwarzane są w następujących celach i na następujących podstawach prawnych:

  • Świadczenie usług wyszukiwania i weryfikacji cen: art. 6 ust. 1 lit. f UK GDPR (prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na dostarczaniu funkcjonalnego i wydajnego narzędzia do wyszukiwania ofert).
  • Zapewnienie bezpieczeństwa, stabilności i wykrywanie nadużyć: art. 6 ust. 1 lit. f UK GDPR (prawnie uzasadniony interes polegający na ochronie infrastruktury teleinformatycznej, monitorowaniu awarii i zapobieganiu oszustwom).
  • Obsługa zapytań i korespondencji użytkowników: art. 6 ust. 1 lit. f UK GDPR (prawnie uzasadniony interes polegający na rzetelnym odpowiadaniu na zapytania i obsłudze praw osób, których dane dotyczą).
  • Atrybucja przekierowań i rozliczanie prowizji afiliacyjnych: art. 6 ust. 1 lit. f UK GDPR (prawnie uzasadniony interes w weryfikacji poprawności odesłań partnerskich i rozliczaniu prowizji).
  • Wypełnianie obowiązków prawnych: art. 6 ust. 1 lit. c UK GDPR (w zakresie wymaganym przepisami prawa, w tym przepisami podatkowymi lub rachunkowymi, jeśli znajdą zastosowanie).

Zgoda użytkownika: Serwis w wersji startowej nie stosuje mechanizmów opartych na zgodzie (nie wykorzystuje opcjonalnych ciasteczek śledzących ani profilujących). W przypadku wprowadzenia w przyszłości funkcjonalności wymagających zgody, serwis wdroży uprzedni, czytelny mechanizm jej pozyskiwania.

5. Odbiorcy danych (Kategorie odbiorców)

Dane mogą być ujawniane następującym kategoriom podmiotów przetwarzających:

  • dostawcom usług hostingowych, serwerowych i infrastruktury Shared Travel Core,
  • partnerom turystycznym (liniom lotniczym, dostawcom hotelowym, internetowym biurom podróży / OTA oraz sieciom afiliacyjnym) — w momencie zainicjowania przez użytkownika weryfikacji ceny lub kliknięcia w odnośnik partnerski,
  • dostawcom usług poczty elektronicznej (wyłącznie w zakresie obsługi kierowanej do nas korespondencji).

6. Międzynarodowy transfer danych

Niektórzy dostawcy infrastruktury oraz partnerzy turystyczni mogą przetwarzać dane poza Zjednoczonym Królestwem (UK). W sytuacjach, w których mają zastosowanie przepisy UK dotyczące transferu, odpowiedni administrator lub dostawca musi wdrożyć właściwy mechanizm transferu lub zabezpieczenie wymagane przez prawo. Użytkownicy mogą kontaktować się pod adresem privacy@atloza.com w celu uzyskania informacji dostępnych dla ATLOZA na temat obowiązujących zabezpieczeń.

7. Okres przechowywania danych (kryteria retencji)

Dane osobowe przechowywane są wyłącznie przez okres obiektywnie niezbędny do realizacji celów, dla których zostały zebrane:

  • logi techniczne i serwerowe: przez standardowy, operacyjny okres retencji niezbędny do analizy bezpieczeństwa i diagnozy incydentów, po czym są automatycznie nadpisywane lub usuwane,
  • dane atrybucji afiliacyjnej: przez czas niezbędny do weryfikacji i ostatecznego rozliczenia prowizji partnerskich oraz spełnienia obowiązków dokumentacyjnych,
  • korespondencja e-mail: przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi na zapytanie oraz ewentualnego zabezpieczenia roszczeń prawnych.

Po upływie tych okresów dane są trwale usuwane lub nieodwracalnie anonimizowane.

8. Prawa osób, których dane dotyczą

Na mocy przepisów o ochronie danych osobowych w Zjednoczonym Królestwie (UK GDPR / Data Protection Act 2018) przysługują Ci następujące prawa:

  • prawo dostępu do swoich danych (art. 15 UK GDPR),
  • prawo do sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 UK GDPR),
  • prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”, art. 17 UK GDPR),
  • prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 UK GDPR),
  • prawo do przenoszenia danych (art. 20 UK GDPR),
  • prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21 UK GDPR).

W celu wykonania swoich praw prosimy o kontakt pod adresem: privacy@atloza.com.

Masz również prawo wnieść skargę do brytyjskiego organu nadzorczego: Information Commissioner's Office (ICO) (https://ico.org.uk).

9. Pliki cookie i technologie śledzące

Serwis ATLOZA w wersji startowej nie stosuje żadnych nieistotnych plików cookie (brak ciasteczek reklamowych lub analitycznych stron trzecich, co potwierdził audyt odpowiedzi serwera — brak nagłówków Set-Cookie). W przypadku wprowadzenia opcjonalnych plików cookie w przyszłości, serwis zapewni odpowiednie powiadomienie oraz mechanizm dobrowolnej zgody przed ich zapisaniem.

Privacy Notice (EN)

1. Data Controller

The data controller responsible for personal data processed through ATLOZA (https://atloza.com) is Tomasz Pasieka, operator of ATLOZA (referred to as the "Controller", "we", or "us").

Establishment Address:
66 Bendigo Street, Belfast, BT6 8GD, United Kingdom
Privacy Enquiries:
privacy@atloza.com
General Enquiries:
contact@atloza.com
Legal Status:
Individual sole proprietor established in Northern Ireland, United Kingdom.

2. No User Accounts Required & No Sale of Personal Data

You can use ATLOZA (version v0.1) without registering an account, logging in, setting up passwords, or configuring saved trip alerts. We do not sell your personal data to any third party.

3. Categories of Personal Data We Process

We may process the following categories of data in connection with your use of the service:

  • Search criteria: parameters of trip queries entered by you (such as departure airport, preferred travel dates, total group budget, number of adults and children).
  • Technical request and server log data: IP address, browser User-Agent header, request timestamps, and requested resource URLs, collected by hosting infrastructure and reverse proxies for operational security, DDoS mitigation, and server diagnostics.
  • Pseudonymous referral and attribution identifiers: deal identifiers (e.g. trip_deal_id) and partner click tracking tokens passed to Shared Travel Core and affiliate networks to record and reconcile valid referrals.
  • Electronic correspondence: name, email address, and message content when you communicate directly with us via contact@atloza.com or privacy@atloza.com.
  • Child data handling: Public URLs and general service analytics never contain exact child ages, full party lists, or personal identification details. If exact child ages are required by an external travel provider to compute an airline fare quote or verify hotel room occupancy rules, such data is transmitted transiently to Core/provider solely to execute that specific operation and is not stored in a user profile or exposed publicly.

4. Purposes and Lawful Bases for Processing (UK GDPR / Data Protection Act 2018)

We process personal data for the following purposes and under the following lawful bases:

  • Delivering travel discovery and price verification services: Article 6(1)(f) UK GDPR (our legitimate interest in operating an efficient, responsive informational search tool).
  • Ensuring security, system reliability, and fraud defense: Article 6(1)(f) UK GDPR (our legitimate interest in safeguarding network integrity, diagnosing technical faults, and preventing abuse).
  • Handling user enquiries and privacy requests: Article 6(1)(f) UK GDPR (our legitimate interest in providing customer support and fulfilling data protection requests).
  • Affiliate attribution and commission reconciliation: Article 6(1)(f) UK GDPR (our legitimate interest in tracking valid referrals and reconciling commercial commissions with partners).
  • Compliance with legal obligations: Article 6(1)(c) UK GDPR (where applicable statutory accounting, tax, or legal requirements apply).

Consent: Our launch service does not rely on consent-based processing because we do not employ non-essential tracking cookies or profiling tools. Should any feature requiring consent be introduced in the future, prior clear and informed consent will be obtained.

5. Recipients of Personal Data

We may share data with the following categories of recipients:

  • infrastructure providers hosting our web servers and Shared Travel Core systems,
  • travel providers and affiliate networks (airlines, hotels, travel aggregators, and online travel agencies) when a user requests a price check or clicks outbound to a travel offer,
  • email service providers used exclusively for receiving and responding to email correspondence.

6. International Data Transfers

Some infrastructure or travel providers may process data in jurisdictions outside the United Kingdom (UK). Where UK data transfer rules apply, the relevant data controller or provider must implement an appropriate lawful transfer mechanism or safeguard as required by law. Users may contact privacy@atloza.com for information available to ATLOZA regarding applicable safeguards.

7. Data Retention (Criteria-Based)

We retain personal data only for as long as necessary to achieve the specific purposes for which it was gathered:

  • technical server logs: retained for standard operational security windows necessary to analyze incidents and maintain service integrity, then overwritten or deleted,
  • affiliate attribution records: retained for the duration required for partner commission reconciliation and financial accounting verification,
  • email correspondence: retained as long as needed to handle your enquiry and maintain basic operational and legal records.

Once retention criteria expire, data is permanently erased or irreversibly anonymized.

8. Your Statutory Rights

Under UK data protection law (UK GDPR and the Data Protection Act 2018), you have the following rights:

  • right of access to your personal data (Article 15 UK GDPR),
  • right to rectification of inaccurate personal data (Article 16 UK GDPR),
  • right to erasure ("right to be forgotten", Article 17 UK GDPR),
  • right to restriction of processing (Article 18 UK GDPR),
  • right to data portability (Article 20 UK GDPR),
  • right to object to processing based on legitimate interests (Article 21 UK GDPR).

To exercise any of these rights, contact us at: privacy@atloza.com.

You also have the right to lodge a complaint with the UK supervisory authority: the Information Commissioner's Office (ICO) (https://ico.org.uk).

9. Cookies and Tracking Technologies

The ATLOZA launch service does not use non-essential advertising or analytics cookies (an audit of server responses confirmed no Set-Cookie headers are issued). If non-essential cookies or third-party tracking tools are introduced in the future, clear notice and consent mechanisms will be implemented prior to deployment.

ATLOZA — Twój budżet. Nowy kierunek. Propozycje lot + hotel.

© 2026 ATLOZA. Rezerwacje i płatności realizowane są przez zewnętrznych partnerów w ramach usług afiliacyjnych. Brak bezpośredniej sprzedaży biletów na naszej stronie.

Strona główna (/) Wersja pokazowa (/demo/) Prywatność (/privacy/) Regulamin (/terms/) Kontakt (/contact/)